Nicotto Town ニコッとタウン

スマホ版あります♪



ひどくなってるような?


ここ数日、背中の痛みが続いていたが 今朝はもっとひどくなってるような気がする。
つぶやきに、背中が痛いとつぶやいていたら、心配してコメントをくださった方が
たくさんいて、本当に嬉しかった。
皆様、有難うございます。


この場合、ホームドクターにかかるのが一番いいのだろうが
たぶん、ERに行けと言われそうで、ちょっと億劫。
当たり前だが、膨大な英語の書類に目を通し、サインした上で
ジェスチャーを交えながらの、問診などのやり取り。
その上、専門用語でちんぷんかんぷんな説明…
そして高い高い、医療費…
 
う~~ん、もう少し様子をみるかな。

#日記広場:日記

アバター
2010/01/28 06:24
>らなちゃん
   うんうん、マシになったよ。
   ありがとねー心配してくれて。

>ヒロ爺3さん
   大変ですよー><
   もっと、流暢に話せるようになりたいです。
   正確に伝えられるように、頑張ります!
アバター
2010/01/26 23:28
日本なら「チクチク痛む」「ずきずき痛む」とかの曖昧な表現でも通じるけれど、
英語ではそうはいかないですよね。
痛む部位、痛む時間帯や間隔などを正確に伝える事で正確な診断が出せるそうです。
お大事にね。
アバター
2010/01/26 13:04
yukkieちゃん大丈夫?
病院に行っていくらかマシになったケロ?
お大事にね^^
アバター
2010/01/26 02:30
>皆様
   ご心配おかけしてすみません。
   そして温かいお言葉に、感謝いたします。

>イチゴ
   横にって、あんた意味分かってる?
   寝てるって事よ?

>VIVIちゃん
   胆石!あららら それは大変でしたね。
   私も気をつけます。

>ひろちゃん
   健康保険、ありますよ。
   国民健康保険じゃないけど、自由に入れます。
   掛け金がハンパないですけど。

>fujiさん
   はい、有難うございます。
   駄目なようなら、自力でERいってきます。

>DDKさん
   我が家は、一応健康保険入ってますよ。
   海外旅行保険も。
   ですが、医療費はものすごく高いです><

>gomaさん
   そうですよね、お母さんはなかなか病院に行けません><

>ayaさん
   そうでしたか。
   今度はぜひお会いしたいです。
   気づかなかったら、体当たりかましてください。

>ばにらまりんさん
   有難うございます。
   そうですよね、余計に具合が悪くなる…
   痛いことは伝えられても、どういう風に痛いとかは難しい。
   う~~~ん

>piraさん
   とりあえず、暇なときは横になっておきます。
   有難うございます。

>ロペさん
   そうですね、もう少し様子を見ます。
   有難うございます。

>たーしーさん
   背中から、羽が生える!!!
   生えたら、早速フリマに出しますね^^

>ハニーせんせ
   あらら、そうなんですね。
   私もひどくなるようなら、ERに思い切っていってみます。

>ひろちゃんさん
   重いものを持つ前だったんですけどねぇ。
   まぁ、年ですから 何にもなくても筋を痛めたのかもしれません><
   有難うございます。
アバター
2010/01/26 01:50
背中の痛みはもしかしたら重いものをもった時に
筋を違えてしまったのかもしれませんね。

外国暮らしで何が大変かと言いますとやはり病気に
なったときでしょうか。あぁ、どうぞお大事になさって
ください。

お風呂でゆったりと温めてみてはいかがでしょうか?
アバター
2010/01/26 01:10
ああ、痛みがひいてないのですね。
先日わたしのおじも背中の痛みから大事に至ってしまったので
早めの診察がおすすめかもです。ご自愛くださいなのですよー。
アバター
2010/01/26 00:53
母国語以外の言語で、日常会話ができる方は、凄いと思います。
背中から・・・羽根が生えるのかな?
早く、治りますように~
アバター
2010/01/25 23:42
病院に行くのも大変でしょうが、医療費もですよね。
少し様子をみて痛みがひいてくれるといいのですが・・・。
とにかくお大事に(ノ_<。)
アバター
2010/01/25 22:27
病院にいくのも、思い切りがいるんですね。
外国だモンなぁ。(ノД`◣o) 大変。
長いこと待たされて・・・精神的にもきついしね。
どっちがいいのかしら?

でもあんまりひどいようだったら・・我慢しないでくださいね。
巡回も無理しないで!ゆっくり・・・寝ててくださいね。
アバター
2010/01/25 21:31
こんばんは!
うわ~、そっかぁ、日本と海外じゃ、違いますものね・・・
英語しかもちんぷんかんぷんな専門用語じゃ、
余計具合が悪くなりそうだもんね。。。
お大事に!
無理して返信なんてしなくていいのです~
横になっててください!

アバター
2010/01/25 18:59
違うんですよ~。
私が、タウンの動物に、すごい勢いで挨拶周りしていたものだから、
yukkieさんに声をかけられなかったんです^^;

体調が良くなったら、またタウンでお会いするのを楽しみにしています^^
お大事にしてください☆
アバター
2010/01/25 15:33
単なる筋肉痛とかなら良いのですが・・・

うん、確かに海外での病院行きは億劫でした。
日本にいても、お母さんはナカナカ行けないよね。

お大事にしてくださいね~
アバター
2010/01/25 13:33
そうか(@_@;)健康保険が無いんですね!
しかも全て英語かぁ(~_~;)
不用意にお医者さんに行ったら。。。なんていっちゃってゴメンナサイ(>_<)
お大事にしてくださいね。
アバター
2010/01/25 12:56
そうですよね。。
国内だったらなんて事なくても色々大変なのだろうと思います。。

ひとまず考えられる事(布団、姿勢、休養ほか)を全部見直して、
それでも改善されない場合は、面倒でも病院へ行かれた方が良いかと。
やはりご家族がおありなので大事があると一大事ですので。

旦那様かどなたか堪能な方が付き添いで来られるといいですよね~。
回復される事を心より祈っています。
アバター
2010/01/25 11:01
きっと様子を見た方がよいと思いますわ^^;
医療費高いですよね確か健康保険がないんですよね(;・∀・)
アバター
2010/01/25 10:12
そう言えば、ウチの親は背中が痛いって、胃の後らへんで、胆石だったのよん。
参考までにね(>_<)
アバター
2010/01/25 10:08
そうなんだ!!!出産も自分で調べないといけないとか・・・。
専門用語なんて!!!
何だろうね背中(>_<)ウチの親は背中だと思ってたら、胃とかそこら辺だったりしたことが。
まずは無理しないでたくさん寝てね*:.。. (ノ´ω`・。)・*:.。.
でも酷かったら病院へ!!!
アバター
2010/01/25 07:58
横にwwwwwwwwwww
アバター
2010/01/25 07:42
>to
うんうん 有難うね。
  強烈な痛み止めを飲んだから、しばらくは大丈夫^^
  その内治るでしょう。
アバター
2010/01/25 07:39
再度風邪ひくと痛みもっと出そうなんで
とにかく風邪も注意して下さい!~
何事もなく治りますように願っております。
アバター
2010/01/25 07:37
>ブルーバードさん
   有難うございます。
   億劫になりがちですよね、こっちでは。
   痛み止めを飲んで、もう少し様子をみます。
アバター
2010/01/25 07:27
(*ノ∀ノ)英語での専門用語での説明とか・・
受診するのも一苦労ですね・・
痛みが治まってるのでしたら良いですけれど
更にとなると・・心配ですね・・
日本なら、すぐ病院へいかないとダメですよ
って言ったりする所ですが・・
そちらだと・・うーん・・って感じです;;
お大事に~
アバター
2010/01/25 06:56
>アンバーブラウンさん
   有難うございます。
   冷えてる…確かにそうかもしれません。
   元々薄着なのですが、この冬は特に薄着で過ごしていました。
   気をつけるようにします。
   有難うございました。
アバター
2010/01/25 06:42
大丈夫ですか?
的外れだったらごめんなさいね<m(__)m>
冷えてないですか?
ずいぶん前、背中じゃないんですけど、とにかく体調悪い時があって
病院で検査してもらっても異常なく
でもとにかくいろんなところが痛かったんです
で、とにかく重点的に下半身をあたたかく
冬なら普段からスキー用の厚いタイツはいたり
夏でもソックスはいて裸足はやめたり
冷えないように気をつけたら良くなったんです
病院行くのが一番だけど
もしもう少し様子をみるならいつもよりもあたたかく。
どうぞお大事に!




アバター
2010/01/25 06:16
>しんやさん
   ご心配頂いて、有難うございます。
   分かりにくいし、面倒な病院のシステム辟易します。
   早く治ってほしいです><

>愛次郎さん
   そうなんですよね。
   日本語でもイマイチ分かりにくい病気のことを
   英語で説明されても…いやですねー
アバター
2010/01/25 06:03
こう言う時に制度の違いや言葉の壁を痛感しますね。
とは言え早めの診断が何よりだと思いますよ。
アバター
2010/01/25 05:43
早く行った方がいいですよ。
そのままで軽くなる場合もありますが,
逆に動けなくなってしまったら大変です。
病院はもっとわかりやすくなって欲しいですね。
アバター
2010/01/25 04:44
>歌留多さん
   有難うございます。
   付き添いは見当たりませんが、ひどくなるようなら
   自力で頑張っていってきます。

>じろきちさん
   保険は一応入っているのですが、ただ保険でも高いです。
   特に検査はびっくり価格です><
   ひどくなるようなら、病院へ行きますね。
   ありがとう。

>ちくたく
   ありがとね。
   もう少し様子をみて、それでも治らなければ病院へ行きます。

>チビちゃん
   はい、有難うございます。
   電子辞書片手に、頑張ることにします。
   そういえば、辞書どこ行ったかなぁ。

>イチゴ
   歯がずれたってwww入れ歯みたいな言い方www
   矯正中だからね そうかもね。
   体はね、大人は大きくならないよ。
   あ、なるか横にwww

>さくら
   さくら、大変だったねー。
   私も腎盂炎で入院したことあるけど、そのときはもっと下の腰の辺りが
   痛かったんだよね。
   なにかなー 悪くなるようなら病院行ってくるね。
   ありがとう。

>jodieさん
   私、痛みに強い方なので ひどくならないと気づかないことが多いので
   今回は、早めに病院へ行くようにします。
   ただ、検査となると時間が取れないから 困ったものです><
   有難うございます。
アバター
2010/01/25 04:29
うーーん、
やっぱり一度診せた方がいいんじゃないかしらーー
ヘルニアとか骨折とか内蔵系とか腫瘍とか調べないとわからないものもあるから。
それで特に何も見つからなかったら、
あとはリラックスを心がけたり、針やマッサージとか考えればいいし。
とにかくお大事に。

アバター
2010/01/25 03:35
yukkieちゃん大変かもしれないけど、一度みせに行った方がいいかもよ。
私の経験では、背筋のあたりが痛かった事が前にあって、
そのうち熱が出てきて、お腹痛くなって腹膜炎で入院した事があります。
自分では、そんなに気にしてなかったんだけど、こういう場合もあるから
念のためみてもらっって、安心できたらそれでいいんじゃないかな。
高額な医療費だけど、家族の為に行ってみてください。
お大事にね。
アバター
2010/01/25 03:34
お大事に☆
アバター
2010/01/25 03:23
wwwwwお疲れやねん、きっと

歯がずれたから体もそれに慣れようとして頑張ってるから痛いんちゃう?

ほら、体が大きくなるときって、体が痛くなるのと同じちゃう?
アバター
2010/01/25 02:36
うーーん なんとも・・・
ここ数日、痛みが続いているようだし、
さらに、ひどくなっているのなら、
やはり、ここは、面倒でしょうが、
早めに病院へ行った方がいいと思いますよ。

確かに、英語は難しいし、
保険制度がないから、医療費は高いでしょうけど、
痛みというのは、必ず、何かのサインですからね。
大事にならないことを、祈っています。

by チビちゃん
アバター
2010/01/25 02:11
数日続いているのですか、大変ですね~(>_<)
できればお医者さんに診てもらった方がいいと思います。
お大事にしてください~。
アバター
2010/01/25 02:03
医療保険制度が無いから辛いね。
背中か…内側だったら肺とか心配だろうけど…
日本に帰ってきて病院に行く事考えたら そっちでの方が安い?
お大事にね
アバター
2010/01/25 01:50
早めの方がいいと思います。
付き添いの方、見当たらないかな?

原因がわかればいいんだけど、痛みって何処から来ているか、心配です。



月別アーカイブ

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009


Copyright © 2026 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.