せっかくの。。。
- カテゴリ：日記
- 2010/12/13 01:43:11
娘（イチゴ）の小学校は、一応 世間一般と同じく 土日はお休みだ。
だが、土曜日は普段出来ないような実験授業をやったり
高学年は、受験勉強の補習授業をやってくれる。
もちろん、基本は休日なので、行っても行かなくてもいいが
安全のため、事前に申し込み制となっている。
この週末は、サインしてなかったので 私もゆっくり寝ていたら
いつもの時間に、主人に叩き起こされた。
『イチゴを 学校に送って行かなくていいの？』 と。。。
いあいあ、今日はお休みだってば。。。
なんでも、昨日イチゴに
『明日、学校あるの？』 と聞いたら
『ある』 と答えたそうな。
そりゃ、あーたの聞き方が悪いわよ。
彼女は、頭の中アメリカ人なんだってば！！！
『学校行くの？』 って聞かなきゃ。。。
念の為、イチゴに
『あなた、パパに学校行くって言ったの？』 って聞いたら
『言ってない』 と、案の上返ってきた。
やっぱりね。。。
もぉぉぉぉ！！！
あと2時間は眠れたのにぃぃぃ
なんで休みの日に、5時に起きなきゃいけないんだか。。。とほほ
って、お昼寝できるほど、暇じゃないもんね・・・
「ある」と「行く」が同じ意味になりますからね…やっぱ日本語って複雑ですｗ
私の小学校低学年のころはまだゆとり制度がなかったんで
2週間に一回土曜に午前授業がありました
でも、行くか行かないか選択できるほうがこっちとしてはうれしい気がｗｗ
日本では「ある」と言う意味は通常通り運営されていることでも
アメリカだと単に存在するになりますか。
私も同じ様な質問をしてしまします。
我が家だったらお父さんは責められずに娘さんに言い聞かせるでしょうね。
学校が存在していることと、学校に行くのは別だもの！！
うふふ、いちごちゃん、そのアメリカン思考、だいじにしてね！！
おっと。早起きご苦労様でした☆