ホームシック
- カテゴリ：日記
- 2009/11/25 07:17:07
いきなり、ホームシックと書いたが 私がホームシックにかかってるわけではない。
最近、ご近所に3家族 立て続けに日本から転勤で引っ越してこられた ご家族のことだ。
3家族とも、1年生の しかも男の子のお子さんがいて、娘と同じエレメンタリーへ通うことになった。
当然、最初は右も左もわからない上、英語も喋れない。
そこで、娘の出番である。
彼女は、新しく日本人が入ってこられると、通訳に呼び出される。
一度は、お家に帰りたいと言う男の子に、先生が『帰れないと言って』と言われて通訳したら、号泣されたそうだ。
娘は、なんだか自分が泣かせたみたいで、ブルーになったと言っていた。
だが、ホームシックにかかるのは、なにも子供だけではない。
ご両親だって、いっぱいいっぱいなのだ。
当然日本が恋しくなる。
特に、少し慣れてきて ホッと一息ついた頃に寂しくなるのだ。
なので、1軒1軒電話をかけて、何か困っていることはないか尋ねてあげた。
自分からは遠慮されてるのか、あまり尋ねてはこないが 聞いてあげると、出るわ出るわで ものすごく長電話になった。
サンドウィッチを作りたいが、パンが買えないという方に、こちらの食パンは激マズなので 日本風の食パンを焼いて持っていってあげた。
少しは、落ち着かれたかしら。そうだといいな。
え？私？ホームシックなんて…ないないｗｗｗ
私、さくらに何もしてあげてないよ。
困ったときに助けてあげられなくてごめんね。
うまく、解決できることを遠くから 祈ってるからね。
爪の垢？お腹壊すよｗｗｗｗｗ
きっといい人に出会えたって３家族さんは思ってますよ！
だって私もそう思ってるんですから＾＾
私もyukkieちゃんの爪の垢煎じて飲まなくてはｗｗ
ニコタでいつでも会えるじゃないですか～
でも、そう言っていただけて幸せものです。
有難うございます。
ゆっきちゃんが、ホームシックになって、日本に帰ってきてくれなくちゃ、会えないじゃないさ～
あはははは～
娘も私に似て世話好きですなんですよねー
>さきちぇるさん
時々、通訳になってないときがあります…
自分で質問に答えちゃったりｗ
>ヒロ爺３さん
へぇそうなんですね。
でも、日本人気質は少々難ですね、アメリカでは。
大人は特に難しいようです。
その点私は、バリッバリの関西人なのでｗｗｗ
>りこりんさん
皆さん通られる道なので、なるべく手助けをしてあげたいなとは思っています。
でもね、３家族いっぺんに世話はムリダー
知らない土地で知らない人ばかりの中、
暖かい声かけられるとほろりときますよね～♪
経験者は語るですね(*^^)v
加速度的に溶け込んで行くようですね。
その点大人は・・・。
そんな大人達にyukkieさんのような気配りが嬉しいのですよ。
娘さんすごいですね！
通訳できちゃうなんて
見習いたいです～
あ、ものすごく遅くなって申し訳ないのですが
ハッピーチェリー、もうお持ちでしょうか?><
もってなかったらお送りしたいのですが…><
迷惑だったらすみません；
娘さん!!!!!さすがですね＾＾★
ホームシックは…もうこの歳だとないですよｂ
ああ、その手があったね！
で、お部屋アイテムゲット～ってｗ
そうなのよね。
皆が皆、住めば都じゃないのよね。
鬱になって帰られる人もいることはいるし。
>亜矢
パン屋で買いな、パン屋で。
その方がおいしいから、絶対ｗ
昨日散々、芋食べたでしょう？太るよ、まぶたみたいにｗｗｗ
>gomaさん
うちの娘も、キンダーで入ったときは日本人誰もいませんでした。
しかもESOLもなかったし、自力で頑張ってたみたいです。
パン、まずいですよね～ ほんと。
>しょぼっちさん
ドイツだと、パンがすごくおいしそうなイメージがあるんですけどね。
ハイジの影響かしら。
クララん家に行ったハイジが、クローゼットにおばあさんへのお土産の白パンを隠してたから。
>sakuさん
どのパンも食べられたもんじゃありません。
薬臭いし、苦味のあるものもあります。
ベーグルは好きですけどね。
チャレンジャーな私は、どれだけまずいのか
試してみたいヘンな気分になってしまいます。
他のパンは美味しいのかしら?
言葉も通じませんが…食生活や手続き系でてこずりました…
ドイツのパン基本的に固いので…クロワッサンやサンドウィッチパンでしのぎました…
yukkieさんみたいに親切な日本人の方もいらっしゃったので孤立はせず…
サバイバルな？生活も今となってはいい経験だったかと…☆
うちの子の時は、日本人が誰もいない小学校だったので
困った時（トイレに行きたいとか）に見せなさい、と、
学校で必要と思われる英文を書いた紙を持たせてました（*^_^*）
結局使うことはなかったですけど。
パン！確かにまずかったわ～～
ゆっき みたいに共感力があっても 感情的に引きずられすぎない人って
本当にありがたい。
バランス良く 愛情たっぷりだしね(^-^)
イチゴちゃんも 素敵に育って行くんだろうな～♪
んで めずらしく未だ持ち越しで腫れてるから（笑）
ゆっき のせいだーっ☆彡
yukkieちゃんみたいに良くしてくれる人がいれば馴染みやすいかも＾＾
是非、お引越ししてきてください。
豚汁作りますから、サトイモ入りの。
>☆無げ人☆
うんうん、確かにこっちの生活の方が肌に合ってると思う。
ま、それもこれも近くにあーたがいるからよ。
これからも宜しく。
お受験もなければ 見栄の張り合い合戦の奥様連中グループとのお付き合いもない
つうか こっちの水が合い体調が良いのが一番素晴らしい事だよね
人間体調が良いと精神も安定するもんね
自分は全く逆なので日本が恋しくてたまらないけどもｗｗｗ
キミが居なかったら 日本語を喋る時が全くなくなるんじゃないかしら
マジでyukkieさんの近くに引っ越したくなりました＾＾
食パンはいいですが、とんじるなんかもありますか（里芋入りの）？